The Funk Brothers didn’t know that “Ball of Confusion” would turn out to be a protest song. The Whitfield/Strong lyrics made it Motown’s first.